Outsourcing Sentences や
A short meditation on what we think we’re protecting.
I’m writing this on a Saturday morning. World Turtle Day, apparently. The phone told me. It also told me that a literary prize is under review because someone suspects a winning story contains AI-generated text. The Bookseller covered it. Someone shared the coverage. Someone else shared the share.
The machine is already in the loop.
The phone knows what day it is. The phone knows the weather before the sky does. It knows when I last slept properly and what my heart was doing while it happened. Every week it sends me summaries of my own existence. Colour-coded. Optimised. Waiting for approval like performance reviews from a middle manager I never hired.
I did not apply for this position. It arrived anyway.
There’s an entire culture now devoted to converting life into measurable output. Time ROI. Morning routines. Sleep scores. Spreadsheets for attention. Entire days divided into optimisable blocks. The body treated as a system operating slightly below benchmark.
It sounds exhausting in ways the discourse itself cannot recognise.
At night I take medication at roughly the same time. Water. Tablets. The same sequence every evening. It is not a wellness ritual or an investment in future productivity. It is simply the thing that stops the next day collapsing before it begins.
Last Tuesday I forgot.
I remembered at 2am and lay there deciding whether it mattered enough to get up. Eventually I did. The kitchen tiles were cold. The tap made that hollow pipe-knock sound it sometimes makes before the water settles. I stood there in the dark waiting for the glass to fill, thinking about nothing in particular.
Which also felt important.
Detection is becoming its own genre of criticism. Not did the work move you. Not did it reveal something recognisably alive. Instead: can we identify the seam where the human stopped and the tool began.
As though meaning lives there neatly waiting to be extracted.
People keep invoking Leonardo da Vinci in arguments about productivity and artificial intelligence. Usually to prove conclusions they had already reached beforehand. What interests me more is that he drew water obsessively. Water falling. Water resisting shape. Water under different conditions of light. He collected fragments too. Dreams. Images. Things overheard. Things half-remembered after waking.
Not everything valuable arrives with a clear use case attached.
The organisations will review their policies. They will add clauses. Writers will sign declarations. The declarations themselves will almost certainly be drafted with assistance. Nobody will mention this because acknowledging it destabilises the position the statement is attempting to defend.
The tools are genuinely useful. I use them. Some clarify thought. Some flatten it. Sometimes the flattening only becomes visible afterwards.
Sometimes I no longer examine the process carefully because careful examination requires a kind of attention I do not always possess before caffeine.
Which is probably its own answer.
I keep thinking about what it means to post about AI contamination using systems that algorithmically distribute, rank, summarise and monetise the concern in real time. The outrage travels through the same infrastructure as the thing it condemns.
At some point you simply have to remain in the room. Uncomfortable. Slightly compromised.
言葉を預ける.
The thing that makes your work yours is not purity. It is the particular texture of your errors. The wrong word arriving first. The sentence leaning too hard in one direction. The failed attempt revealing something accidentally true.
Outside, a pigeon lands on the sill. One foot slightly damaged. Small metallic contact against the frame, then stillness. It stays there for a while doing nothing I can interpret usefully.
Then it leaves.
World Turtle Day.
The phone told me.
私 Ashraf Johaardien is a South African writer. Read more of his work at Marginalia + Syntax.
Ashraf Johaardien
ashrafjohaardien@me.com
ME 古池や
https://ashrafjohaardien.substack.com/
Disclaimer: Artslink.co.za encourages freedom of speech and the expression of diverse views. The views published do not necessarily represent the views of Artslink.co.za.
